黑龙江穆棱市八面通镇：双语教学，推动党史教育走深走实

为有效推进党史学习教育走深走实，充分发挥少数民族党员学习的主动性、积极性，结合和平村党员年龄偏大、人员分散、汉语交流能力不强等特点，黑龙江省穆棱市八面通镇党委抓准关键、靶向治疗，联合村两委及时展开双语教学系列活动。

一是开展“双语”宣讲，领会活动精髓。在学习过程中，和平村两委干部率先学习了习近平在在党史学习教育动员大会上的讲话精神，并结合市、镇两级宣讲团宣讲内容，全面开展“汉语+朝鲜语”学党史“双语”宣讲活动，切实做到以党史学习为根本，充分发挥党员干部为民服务的优良传统。

二是开展专题党课，提高思想认识。镇包村领导与村书记充分结合朝鲜族生活习惯及村内实际情况，组织全体党员开展党史学习教育专题“双语”党课，同时将学习内容用通俗易懂的朝鲜语进行翻译，并分发到行动不便及沟通不畅的党员手中，确保村内广大党员能够听得懂、学的会、做的实。

三是提供鲜语报刊，发挥自学动力。在镇村两级党组织的共同努力下，和平村党支部及时为村内党员提供了黑龙江新闻报(朝鲜语版)等各类朝鲜语主流报刊，并在村民群内广泛转发党史学习及建党百年等朝鲜语新闻，有效拓宽了党员及村民的学习渠道，为党员及广大村民自学提供了有效保障。

四是开展文艺演出，激发学习热情。村两委结合和平村村民节的有利契机，积极开展庆祝建党100周年文艺演出活动。广大村民充分发挥出鲜族人民能歌善舞的优势，用歌舞表达出对中国共产党百年光辉历史的诚挚敬意以及对在党的领导下祖国未来蓬勃发展的殷切期盼。(朱善永 武玉清)

手机版